1 00:00:16,766 --> 00:00:18,616 Ja! Eindelijk klaar! 2 00:00:18,616 --> 00:00:20,497 Kerel. Feestknuffel? 3 00:00:20,497 --> 00:00:21,567 Ja, mens! 4 00:00:23,068 --> 00:00:24,509 AWW! ZIEK! 5 00:00:25,859 --> 00:00:27,660 Kerel, je omhelsde me bijna! 6 00:00:27,660 --> 00:00:29,721 Echt niet! Je omhelsde me bijna! 7 00:00:29,721 --> 00:00:31,902 We hebben dat gazon in zijn gezicht gemaaid! 8 00:00:31,902 --> 00:00:33,652 Ja, kerel. Laten we op pauze gaan. 9 00:00:33,652 --> 00:00:35,003 Nu ben je aan het praten. 10 00:00:35,723 --> 00:00:36,784 Houd het vast! 11 00:00:39,485 --> 00:00:41,105 Nee. Het is niet goed. 12 00:00:41,105 --> 00:00:42,686 WAT?! 13 00:00:42,686 --> 00:00:44,467 Hij is een centimeter te hoog. 14 00:00:44,487 --> 00:00:46,928 Doe het opnieuw! DOE HET ALLEMAAL OPNIEUW! 15 00:00:48,038 --> 00:00:49,869 Het is maar één centimeter! 16 00:00:49,869 --> 00:00:52,040 Zou jij hierin Ultimate Frisbee willen spelen? 17 00:00:52,040 --> 00:00:55,271 Een man kan struikelen, slippen, ernstige grasuitslag krijgen, en BAM! 18 00:00:55,271 --> 00:00:57,472 Rechtszaak. Ga nu aan het werk. 19 00:00:57,472 --> 00:00:58,782 - Maar... maar... maar... - Oh wacht. 20 00:00:59,132 --> 00:01:02,264 Is dat het geluid van iemand die ontslagen wil worden? 21 00:01:02,874 --> 00:01:04,284 Dat dacht ik. 22 00:01:06,375 --> 00:01:09,146 Ik kan het gazon niet opnieuw maaien! Ik ben een drukke man! 23 00:01:09,146 --> 00:01:11,067 - Nee, dat is niet zo. - Ja-huh! 24 00:01:11,067 --> 00:01:12,878 Ik heb een gehaktbal-sub, ik moet eten! 25 00:01:12,878 --> 00:01:14,178 Mijn leven is waardeloos. 26 00:01:14,178 --> 00:01:17,960 Wat dan ook. Het is niet zo dat je iemand kunt inhuren om je werk te doen terwijl je ontspant. 27 00:01:18,180 --> 00:01:19,561 "Iemand inhuren?" 28 00:01:20,621 --> 00:01:22,842 - Duuude! - Hoi! 29 00:01:26,703 --> 00:01:28,844 Hé, kerel. Bedankt dat je mij hebt gered. 30 00:01:29,024 --> 00:01:31,495 - Wat is dit? - Ik ga een uitzendkracht inhuren. 31 00:01:31,495 --> 00:01:33,166 Dit klinkt als oplichting. 32 00:01:33,166 --> 00:01:35,237 Hé, als ik een kerel inhuur om al mijn werk te doen 33 00:01:35,237 --> 00:01:36,797 en hen een klein deel van mijn salaris betalen 34 00:01:36,797 --> 00:01:38,938 terwijl ik een gehaktbal-sub ga halen is oplichterij, 35 00:01:38,938 --> 00:01:41,919 dan is DIT EEN HUUUUUGE SCAM! 36 00:01:45,101 --> 00:01:47,402 Laat me weten wanneer je wilt stoppen met het verspillen van tijd. 37 00:01:48,132 --> 00:01:49,863 Vertel me dus iets over jezelf. 38 00:01:50,683 --> 00:01:52,123 Ik hou van pyrotechniek. 39 00:01:55,725 --> 00:01:57,446 Dus, waar ben je goed in? 40 00:01:58,096 --> 00:01:59,546 Pyrotechniek! 41 00:02:05,559 --> 00:02:07,830 Laat me raden, je houdt van vuurwerk. 42 00:02:07,830 --> 00:02:10,451 Nee, maar dit vind ik wel leuk. 43 00:02:14,712 --> 00:02:16,493 Oké, oké, dat is genoeg! 44 00:02:19,444 --> 00:02:23,246 Man! Ik kan geen normaal persoon in deze stad vinden die een baan wil! 45 00:02:23,246 --> 00:02:24,346 Ik geef het op! 46 00:02:29,979 --> 00:02:32,139 Nou, tijd om een ​​baan voor mij te zoeken! 47 00:02:34,710 --> 00:02:36,361 Hoi! Hé jij! Kom hier! 48 00:02:36,381 --> 00:02:37,151 Wat is je naam? 49 00:02:37,151 --> 00:02:39,402 Naam is Doug, meneer. Ik ben op zoek naar een baan. 50 00:02:39,472 --> 00:02:41,483 Je bent hier aan het juiste adres, Doug! 51 00:02:41,623 --> 00:02:43,554 Maar vertel me eerst eens iets over jezelf. 52 00:02:43,554 --> 00:02:46,395 Nou, mijn hele leven heb ik iemand willen zijn. 53 00:02:46,395 --> 00:02:47,966 Ik ben bereid om te doen wat nodig is! 54 00:02:48,866 --> 00:02:50,817 Hoe gaat het met het maaien van gazons? 55 00:02:50,907 --> 00:02:53,208 Nou, ik bedoel het niet negatief, 56 00:02:53,338 --> 00:02:55,549 maar het lijkt erop dat dat gras een centimeter te hoog is. 57 00:02:55,699 --> 00:02:57,740 O, het gaat goed met je. 58 00:02:57,800 --> 00:03:00,781 Oké, laten we je laten wennen aan je nieuwe baan! 59 00:03:03,342 --> 00:03:06,113 Hartelijk dank voor deze klus, meneer Rigby! 60 00:03:07,864 --> 00:03:10,605 Hé kerel, Benson wilde dat ik je je weekloon gaf. 61 00:03:11,195 --> 00:03:12,515 Wie is dat? 62 00:03:12,515 --> 00:03:14,426 Oh, dat is Doug. Hij is mijn nieuwe uitzendkracht. 63 00:03:14,426 --> 00:03:16,387 Wat? Meen je dat?! 64 00:03:16,567 --> 00:03:17,567 Hé, Dougie! 65 00:03:18,508 --> 00:03:19,388 Betaaldag! 66 00:03:20,729 --> 00:03:22,710 Eerst moet ik het vindersloon betalen! 67 00:03:23,070 --> 00:03:24,110 Alsjeblieft. 68 00:03:25,050 --> 00:03:27,231 Wauw, dit is het hoogste bedrag dat ik ooit heb betaald! 69 00:03:27,231 --> 00:03:29,942 Bedankt meneer Rigby! Je bent de beste baas ooit! 70 00:03:30,983 --> 00:03:32,473 Je maakt me ziek. 71 00:03:36,135 --> 00:03:38,846 Wauw, deze plek is enorm! 72 00:03:38,846 --> 00:03:40,757 Ja, het is best gaaf. Deze kant op. 73 00:03:41,247 --> 00:03:42,447 Dus je crasht hier. 74 00:03:43,818 --> 00:03:44,708 Hierop? 75 00:03:44,708 --> 00:03:46,829 Nee, nee, je begint niet zomaar met de trampoline. 76 00:03:46,829 --> 00:03:48,110 Je moet je contributie betalen. 77 00:03:48,160 --> 00:03:49,740 Hier slaap je. 78 00:03:50,991 --> 00:03:53,042 Er zijn wat sokken voor als je het koud krijgt. 79 00:03:53,072 --> 00:03:54,522 Mijn eigen bed! 80 00:03:54,682 --> 00:03:57,003 Rigby...wauw, Rigby. 81 00:03:57,003 --> 00:04:00,445 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, jij bent de beste baas die ik ooit heb gehad! 82 00:04:00,445 --> 00:04:01,355 Weet je wat, Doug? 83 00:04:01,415 --> 00:04:04,506 Ik denk dat dit prima gaat lukken! 84 00:04:09,038 --> 00:04:11,329 Ik ben moe, ik neem pauze! 85 00:04:11,329 --> 00:04:13,160 Laat het maar schudden met het rakin' daar, jongens! 86 00:04:14,140 --> 00:04:16,541 'Laat het maar schudden met het harken daar, jongens!' 87 00:04:17,271 --> 00:04:18,932 Mooie impressie, Mordechai! 88 00:04:18,942 --> 00:04:19,882 Luister naar deze! 89 00:04:20,042 --> 00:04:21,773 Laat het maar schudden met het rakin' daar, jongens! 90 00:04:23,334 --> 00:04:25,104 Kerel, dat klinkt precies als hem! 91 00:04:26,535 --> 00:04:27,355 Wat is er zo grappig? 92 00:04:27,355 --> 00:04:30,537 Kerel, Doug is hilarisch! Bekijk zijn impressie van jou! 93 00:04:30,757 --> 00:04:34,538 Hallo, ik ben Rigby, en ik heb een gehaktbal-sub voor mij! 94 00:04:36,619 --> 00:04:38,510 Ik... zo klink ik niet! 95 00:04:38,510 --> 00:04:39,930 Kerel, het is alsof je dood bent! 96 00:04:39,930 --> 00:04:41,821 Hallo, ik ben Rigby, leuk je te ontmoeten! 97 00:04:45,102 --> 00:04:46,413 Kerel, dat was niet cool! 98 00:04:46,733 --> 00:04:48,484 Je had je gezicht moeten zien! 99 00:04:48,484 --> 00:04:50,645 Kerel, indrukken zijn de laagste vorm van komedie. 100 00:04:50,645 --> 00:04:53,426 "Hé, ik ben Doug! Ik ben snel onder de indruk omdat ik kleine hersenen heb!" 101 00:04:53,476 --> 00:04:55,516 Zien? Het is gemakkelijk om iemand anders te kopiëren. 102 00:04:56,287 --> 00:04:58,248 - Hé, Doug-ay! - Hé, jongens! 103 00:05:00,148 --> 00:05:02,849 - Klaar voor wat hoepels? - O, dat weet je! 104 00:05:03,790 --> 00:05:05,130 Eh, wacht! 105 00:05:05,370 --> 00:05:06,511 Mag ik ook mee? 106 00:05:06,541 --> 00:05:09,722 Oh...nou ja, het is een soort twee-tegen-twee rematch. 107 00:05:09,722 --> 00:05:10,783 Het spijt me, kerel. 108 00:05:13,994 --> 00:05:16,345 - Bedek hem! - Ik heb deze dwaas! 109 00:05:16,345 --> 00:05:18,186 Hier, hier! 110 00:05:18,186 --> 00:05:19,966 Vanuit het centrum! 111 00:05:20,506 --> 00:05:22,107 Boem-shaka-laka! 112 00:05:23,918 --> 00:05:25,218 Dat had ik kunnen doen. 113 00:05:27,819 --> 00:05:29,690 Hé, dat is mijn kapsel! 114 00:05:31,051 --> 00:05:32,521 Twee hotdogs, alstublieft. 115 00:05:32,521 --> 00:05:35,182 Yo Doug, ik heb hier wat dawgs nodig! 116 00:05:35,182 --> 00:05:37,033 Honden van een dawg! 117 00:05:37,903 --> 00:05:39,064 Ik heb ze, ik heb ze! 118 00:05:41,835 --> 00:05:44,276 - Manier om ze te gooien! - Een manier om ze te vangen! 119 00:05:45,646 --> 00:05:48,528 Oké, wie wil er nog meer dawgs? 120 00:05:48,738 --> 00:05:50,578 Dat is waarschijnlijk niet zo leuk als het lijkt. 121 00:05:53,440 --> 00:05:56,151 Hij houdt zijn staart omhoog, net als ik! 122 00:05:57,471 --> 00:05:59,582 Kerel, ik werk graag met je samen, man! 123 00:05:59,582 --> 00:06:00,872 Wij vormen een geweldig team. 124 00:06:00,872 --> 00:06:02,423 Ja, mens. Dat ben ik gewoon. 125 00:06:02,423 --> 00:06:04,504 Ik hou van hard werken, weet je wat ik bedoel? 126 00:06:04,834 --> 00:06:06,305 Ik denk dat Rigby gewoon een beetje... 127 00:06:06,465 --> 00:06:08,786 - Wat? - Eh, ik zou niets moeten zeggen. 128 00:06:08,786 --> 00:06:10,046 Ga je gang, je kunt het zeggen! 129 00:06:10,046 --> 00:06:11,647 Rigby is een beetje lui. 130 00:06:11,647 --> 00:06:13,508 Jaaa, dat is hij! 131 00:06:16,959 --> 00:06:19,320 Hé jongens, ik wilde langskomen om jullie te bedanken! 132 00:06:19,320 --> 00:06:21,911 Ultimate Frisbee was een groot succes! 133 00:06:21,911 --> 00:06:23,131 Iedereen vond het geweldig! 134 00:06:23,421 --> 00:06:26,123 Hulde aan Mordechai! Jij ook, Ribby. Tot ziens! 135 00:06:26,123 --> 00:06:26,723 Later! 136 00:06:26,773 --> 00:06:28,033 Ja, tot ziens... 137 00:06:28,864 --> 00:06:29,794 Benson! 138 00:06:31,075 --> 00:06:31,795 Nee! 139 00:06:33,946 --> 00:06:35,556 Kerel, Doug maakt me bang! 140 00:06:35,556 --> 00:06:36,827 Ik denk dat ik hem moet ontslaan. 141 00:06:36,827 --> 00:06:38,788 Wat? Doug is eigenlijk best cool. 142 00:06:38,788 --> 00:06:40,418 Hij kopieert mij volledig! 143 00:06:40,418 --> 00:06:42,449 Kerel, je bent paranoïde. 144 00:06:42,449 --> 00:06:43,419 Maak je een grapje? 145 00:06:43,419 --> 00:06:45,130 De donkere kringen rond zijn ogen, 146 00:06:45,170 --> 00:06:48,621 de lieve schurk shtick? KLASSIEKE RIGBY! 147 00:06:48,621 --> 00:06:51,853 Hij heeft waarschijnlijk ringen rond zijn ogen omdat hij de hele tijd aan het werk is! 148 00:06:51,953 --> 00:06:55,594 Welke man dan ook, geef me gewoon mijn salaris, zodat ik hem kan betalen om hier weg te komen! 149 00:06:55,594 --> 00:06:57,335 Pfff, leuk geprobeerd. 150 00:06:57,335 --> 00:06:58,215 Waar heb je het over? 151 00:06:58,215 --> 00:07:00,036 Ik heb het je twee uur geleden gegeven. 152 00:07:00,136 --> 00:07:03,167 - Wat?! Waar is Doug?! - Boven. 153 00:07:03,217 --> 00:07:05,208 Dat is het! Hij is klaar! 154 00:07:05,468 --> 00:07:07,419 DOUG! DOUG DOUG DOUG! 155 00:07:09,480 --> 00:07:10,860 Hé, Rigby. 156 00:07:10,910 --> 00:07:12,631 Doug, geef me mijn salaris! 157 00:07:12,781 --> 00:07:14,812 Salaris? Oh, je bedoelt deze? 158 00:07:14,922 --> 00:07:16,273 Zeker, neem het aan! 159 00:07:17,833 --> 00:07:20,624 Ik moet het vindersloon betalen! Herinneren? 160 00:07:21,475 --> 00:07:23,355 Doug, dit gaat te ver! 161 00:07:23,415 --> 00:07:24,746 Je bent ontslagen! 162 00:07:24,746 --> 00:07:26,677 Ontslagen? Je kunt mij niet ontslaan! 163 00:07:26,677 --> 00:07:28,517 Dit is de beste baan die ik ooit heb gehad! 164 00:07:28,517 --> 00:07:31,469 Ik word eindelijk iemand! Trouwens... 165 00:07:31,519 --> 00:07:34,100 Ik ben meer Rigby dan jij ooit was... 166 00:07:34,200 --> 00:07:36,671 of zal zijn! 167 00:07:50,526 --> 00:07:52,167 Ik ben...Rigby! 168 00:07:52,167 --> 00:07:53,817 NEE! Ik ben Rigby! 169 00:07:54,008 --> 00:07:54,848 Rigby! 170 00:07:54,848 --> 00:07:55,878 WAT?! 171 00:07:57,949 --> 00:07:58,889 Ik ben Rigby! 172 00:07:58,889 --> 00:08:00,000 Nee, ik ben Rigby! 173 00:08:09,754 --> 00:08:11,484 Ja, ik kan niet zeggen wie wie is. 174 00:08:11,484 --> 00:08:13,165 Er is maar één manier om dit op te lossen. 175 00:08:13,165 --> 00:08:15,246 Oké, ik laat je een paar dingen doen 176 00:08:15,246 --> 00:08:16,516 en stel wat vragen. 177 00:08:16,516 --> 00:08:18,517 Degene die ze goed heeft, is de echte Rigby. 178 00:08:18,517 --> 00:08:21,348 en wie dat niet doet, ik bel de politie! 179 00:08:25,920 --> 00:08:28,001 Ze kunnen allebei niet zo hard slaan. 180 00:08:29,812 --> 00:08:31,632 Ze kunnen allebei niet tegen een stootje. 181 00:08:33,823 --> 00:08:35,204 Ultieme mislukking! 182 00:08:35,204 --> 00:08:37,255 Ze zijn allebei verschrikkelijk in videogames. 183 00:08:40,116 --> 00:08:42,147 Ze zijn allebei even lui. 184 00:08:43,597 --> 00:08:46,398 Oké, hoe vindt Rigby zijn BLT's? 185 00:08:46,398 --> 00:08:48,709 Geen sla, geen tomaten, houd het brood vast en verdubbel het spek! 186 00:08:49,149 --> 00:08:50,050 Juist. 187 00:08:50,050 --> 00:08:52,361 Wat kreeg Rigby voor papa's verjaardag? 188 00:08:52,361 --> 00:08:53,491 Makkelijk, niets! 189 00:08:53,491 --> 00:08:55,152 O, het is waar! 190 00:08:55,152 --> 00:08:58,203 Het was het beste niets dat ik ooit heb ontvangen! 191 00:08:59,263 --> 00:09:01,664 - Rigby's hoge score in Strong John? - Drie! 192 00:09:01,664 --> 00:09:04,025 - Favoriete ontbijtgranen? - Met suiker berijpte marshmallowclusters! 193 00:09:04,025 --> 00:09:06,026 Rigby's grootste angst? 194 00:09:09,488 --> 00:09:10,188 Goed? 195 00:09:11,899 --> 00:09:13,889 Mascottes van pretparken! 196 00:09:13,939 --> 00:09:15,480 Ja, jij bent Rigby! 197 00:09:16,560 --> 00:09:18,861 Hé, kerel! Feestelijke knuffel? 198 00:09:18,861 --> 00:09:20,012 Ja, mens! 199 00:09:20,942 --> 00:09:22,123 Fijn, goed! 200 00:09:22,113 --> 00:09:23,623 Willen jullie met hem omgaan? 201 00:09:23,623 --> 00:09:25,734 Ga je gang! Kijk of het mij kan schelen! 202 00:09:25,804 --> 00:09:27,955 Ik hoop dat je er de volgende keer over nadenkt 203 00:09:27,955 --> 00:09:31,556 het kiezen van een totale bedrieger boven je beste vriend, Mordechai! 204 00:09:31,686 --> 00:09:32,287 Wachten! 205 00:09:32,877 --> 00:09:34,568 Dat is Rigby! 206 00:09:34,568 --> 00:09:35,598 Hè? Maar- 207 00:09:35,598 --> 00:09:36,918 Ik wist dat jij het was, kerel. 208 00:09:36,918 --> 00:09:38,829 Wat?! Maar waarom zei je niets?! 209 00:09:38,829 --> 00:09:40,860 Hé, ik wilde alleen maar met je rotzooien. 210 00:09:40,900 --> 00:09:43,201 Alleen de echte Rigby zeurt zoveel. 211 00:09:43,201 --> 00:09:45,682 In jouw GEZICHT, Doug! 212 00:09:45,682 --> 00:09:48,553 Bovendien zou de echte Rigby me nooit omhelzen. 213 00:10:02,329 --> 00:10:06,520 Ja, de volledige naam van de dader is Doug "The Doppleganger" Shablowski. 214 00:10:06,520 --> 00:10:08,991 Hij verspreidt deze zwendel door het hele land! 215 00:10:08,991 --> 00:10:12,213 Maar dankzij jou kan hij voor het gerecht worden gebracht! 216 00:10:12,213 --> 00:10:13,283 Hier komt hij! 217 00:10:14,323 --> 00:10:16,824 Hé, wacht even, ik heb iets te zeggen. 218 00:10:16,904 --> 00:10:19,635 Rigby, ik wil dat je weet... iemand zoals ik? 219 00:10:19,635 --> 00:10:21,426 Ik heb niet veel om dankbaar voor te zijn. 220 00:10:21,606 --> 00:10:22,507 Maar jij? 221 00:10:22,637 --> 00:10:26,258 Je hebt vrienden, een baan, een lekker warm bed... 222 00:10:26,258 --> 00:10:27,959 Je hebt een goede zaak hier. 223 00:10:28,069 --> 00:10:29,179 Vergeet dat nooit. 224 00:10:29,269 --> 00:10:30,800 Oké! Verplaats het mee! 225 00:10:33,591 --> 00:10:35,062 Wauw, wat een windzak! 226 00:10:35,062 --> 00:10:36,472 Ik dacht dat hij nooit zou zwijgen. 227 00:10:36,522 --> 00:10:38,543 Ik kan niet geloven dat jullie dachten dat Doug mij was! 228 00:10:38,663 --> 00:10:40,654 Jullie moeten je wel idioten voelen! Heb ik gelijk? 229 00:10:42,425 --> 00:10:45,326 Ik ben de enige hier die mensen aanneemt en ontslaat. 230 00:10:45,326 --> 00:10:48,047 Dus als je echt niet je eigen werk wilt doen, 231 00:10:48,047 --> 00:10:50,148 Ik kom u graag tegemoet! 232 00:10:50,238 --> 00:10:54,809 Anders heb je de komende DRIE MAANDEN toiletdienst! 233 00:10:54,920 --> 00:10:56,200 Ongelooflijk! 234 00:10:57,551 --> 00:10:59,611 Hé Mordechai, wil je makkelijk tien dollar verdienen?